[Перевод] Спросите Итана: существуют ли в реальности белые дыры, как противоположность чёрных дыр?
Итан Сигел (американский астрофизик‑теоретик и научный журналист, автор рубрики «Спросите Итана», один из пропагандистов современных научных знаний), предлагает свой взгляд на возможность существования белых дыр. @avshkol перевёл эту статью, поскольку всем нам кажется каким-то куцым тот объем знаний о Вселенной, который мы имеем в настоящий момент: ни тебе червоточин, ни перехода в другие измерения, ни возможности путешествовать быстрее скорости света... И в этом ряду стоят белые дыры, противоположность чёрных. Существование чёрных дыр так же было математически доказано, но обнаружены они были по историческим меркам буквально вчера... А что же белые? Ведь они тоже не противоречат математике ОТО, но противоречат ли они физической реальности?.. Читать далее