‘I have not read the book’ - Mary Lou McDonald defends against former aide’s claims of confusion over Sinn Féin’s immigration stance