Depository of News

История письма, часть 17. Как и зачем Толкин создавал полноценные искусственные языки с письменностью для своего мира?

habrahabr.ru · tech

Авторы вымышленных вселенных периодически по тем или иным причинам создают для них и особые языки с особым письмом. В большинстве случаев дело ограничивается буквально несколькими словами для антуража и атмосферности — но иногда к вопросу подходят очень всерьёз, создавая множество слов с проработанной грамматикой и особой, необычной письменностью. Самыми известными из хорошо проработанных искусственных языков со своими системами письма являются два созданных профессором Толкином эльфийских языка, квенья и синдарин, — к которым «прилагались» также две системы письма, вязь тенгвара и рунический кирт. Эльфийские языки Толкина, особенно более «высокий» квенья, всерьёз изучают немало людей, по ним пишутся исследования, на них создаются тексты и целые произведения — а некоторые популярные системы автоперевода имеют опцию перевода на них и обратно. Попробуем разобраться, как и зачем Толкин создавал свои искусственные языки и почему они звучат и выглядят именно так? Читать далее

Read full article →