Depository of News

Cupópia e 186 anos de história: conheça o quilombo que preserva memória ancestral e dialeto africano

g1.globo.com · world

Caxambu: conheça o quilombo que preserva dialeto africano no interior de SP Na zona rural de Salto de Pirapora, no interior de São Paulo, há a preservação de uma cultura quilombola que mantém, até os dias atuais, a memória viva de seus antepassados que construíram o presente. No Caxambu, não há separação entre o ontem e o hoje. Lá, entende-se que o tempo é o guia das tantas realidades que nos rodeiam e coexistem. O exercício desta visão de mundo não é fácil. Conforme os anos foram passando e a cidade crescendo, as famílias do Caxambu se dissiparam e a manutenção de seus costumes foi ficando mais desafiadora. No entanto, há pelo menos 20 anos, uma nova geração trabalha na reorganização do território e das alianças comunitárias que mantém o quilombo vivo em Salto de Pirapora. 📲 Participe do canal do g1 Sorocaba e Jundiaí no WhatsApp A história do Caxambu é contada por uma geração jovem que aprendeu, desde cedo, a ver e descrever o mundo por meio da Cupópia — dialeto oficial do quilombo. São eles também que, apenas mais tarde, quando deixaram de ser "camanaco", entenderam as responsabilidades de representar o Caxambu e o levou para além do interior de São Paulo. "'Camanaco' é criança ou inocente, e o vô sempre falava que no 'curima adúfo', nas rodas de batuque, só não podia ser 'camanaco'. Então, aqui tem esse sistema, você passa a aprender as coisas depois que você já entra na fase adulta. É por isso que só quando eu chego nessa fase o vô me chama e começa a falar das coisas mais profundas, que são os nomes dos antepassados, as histórias deles e o significado das cantigas. Isso é muito sagrado dentro da família", conta Antônio Luiz Junior, mestre de Curima Adúfo. Descendentes do Caxambu mantém viva há mais de 100 anos a história do quilombo em Salto de Pirapora (SP) Divulgação Como uma oportunidade, o g1 teve a chance de conhecer e ouvir, pela primeira vez, algumas dessas histórias da comunidade quilombola que possui mais de 180 anos de existência. A história viva Júnior hoje é um dos porta-vozes da comunidade. Foi ele quem, ao longo da última década, gravou as histórias que Lionel Jacinto da Rosa, o "Vô", contou sobre o Caxambu. É por estes registros que a história da fazenda, dos primeiros ancestrais e da criação do quilombo são preservadas. Quilombos Caxambu e Cafundó estão localizados no município de Salto de Pirapora (SP) Ana Carolina Cirullo/g1 De acordo com os documentos e relatos guardados no Caxambu, os primeiros integrantes do quilombo se uniram em meados de 1840, quando um fazendeiro comprou 12 crianças escravizadas no porto de Santos (SP). LEIA TAMBÉM Pesquisa revela trabalho 'invisível' de escravizados, mulheres e indígenas na 1ª siderúrgica do país Nanã, a avó da humanidade: casas de umbanda celebram ancestralidade na Floresta Nacional de Ipanema Educação antirracista exige 'desfolclorização' do currículo escolar, aponta pesquisa de professora de Sorocaba "A gente tem isso em documento e em relatos orais. Mas tudo começou quando o fazendeiro Salvador de Almeida Leite, que não tinha herdeiros, comprou escravizados para trabalhar aqui. Ele compra as crianças e a mais velha, a maiorzinha, foi a nossa primeira ancestral que recebeu o nome de Adelina. E quando ela veio, ela trouxe as memórias da África e ensinou para os mais novos". Segundo Júnior, o fazendeiro foi orientado pela Igreja Católica a realizar um testamento prometendo a alforria e um pedaço de terra aos escravizados em troca de serviços até o fim de sua vida. Anos depois, com a morte do fazendeiro e a execução do testamento, os libertos tomaram conta das terras e se tornaram quilombolas, estruturando a comunidade na zona rural. "O Vô Lionel se lembrava de trechos do testamento que foram passados de geração para geração. Ele foi a quarta geração do Caxambu. Hoje, a dona Ana é a quinta geração, a Cíntia, que é a minha esposa, é a sexta geração e as nossas filhas, a sétima. Então essas histórias estão muito vivas". Lionel junto com os filhos na comemoração de seus 90 anos Coçumba Quilombola / Patrick Rosa Descendência e resistência A descendência no quilombo se construiu pelas relações que foram se desenvolvendo por todos que dividiram a morada pelas terras da fazenda entre os municípios de Salto de Pirapora e Pilar do Sul (SP). Por décadas, a movimentação econômica da vila se fortaleceu com a passagem de uma rota de muares pela região. Mais tarde, com a chegada da Estrada de Ferro Sorocabana (EFS), este comércio teve uma queda e algumas famílias quilombolas começaram a se mudar para os centros urbanos que se formavam em Sorocaba (SP) no início do século XX. "A última família que permanece no quilombo é a família de Vô Lionel e da Vó Susana, uma senhora branca. A família dela chegou ao Caxambu, porque aqui sempre teve a fama de ser muito receptivo. Então, esse fazendeiro, antes dele comprar as crianças, ele já tinha os trabalhadores aqui... Os caipiras, os que os mais velhos chamavam de bugres com miscigenação indígena, né? E a família da avó é um caso desse, que já vivia por ali, muito pobrezinha e eles foram acolhidos pelo quilombo". Lionel e sobrinhos Jovenil e Marcos durante a gravação do documentário 'Filhos Ocultos do Caxambu' Divulgação O lugar sagrado Dos costumes preservados pela cultura quilombola, Júnior destaca a valorização de um elemento indispensável para a comunidade: a capela. De acordo com ele, os mais velhos ensinaram a importância deste ambiente com base no que aprenderam com a primeira referência do Caxambu, a menina Adelina. "O vô conta que Adelina ensinou para os seus mais novos, que durante a vida dentro da fazenda, a capela era onde eles poderiam conversar com os parentes que ficaram do lado de lá do oceano. Então, antes de ser um lugar de religião, é um lugar de sagrado e de ancestralidade". Nas visitas pedagógicas realizadas no quilombo, o primeiro passo sempre é a apresentação da capela de pau a pique que abriga as fotos dos familiares que já "se encantaram" e as imagens de santos católicos e orixás afro-brasileiros. Capela reúne imagens de santos, orixás e antepassados do quilombo Caxambu Ana Carolina Cirullo / g1 Sorocaba e Jundiaí Cupópia: o saber do Caxambu Além do respeito ao sagrado ancestral, no Caxambu resiste também o dialeto Cupópia, que já foi interpretada como a "língua secreta dos pretos". Hoje, Júnior explica que, em uma tradução, o termo "cupópia" significa "fala" ou "conversa", e representa uma língua que não possui escrita, pois é transmitida por meio de símbolos e da oralidade. "O tronco linguístico da Cupópia é o Bantu. E os termos vão se modificando... Por exemplo, sol se diz 'cumbe'. Só que 'cumbe' também pode significar luz, clarão, iluminação. Vai mudando de acordo com com o que você quer dizer". A Cupópia está gravada também nos tambores, nos artesanatos e nas paredes do quilombo. Esse registro visual é mais uma forma de manutenção do dialeto e seus significados dentro da comunidade. Aprenda mais sobre a Cupópia no vídeo do início da reportagem. Bancos de tronco de árvore com símbolos de Cupópia Ana Carolina Cirullo / g1 Sorocaba e Jundiaí "Eu acho super interessante que, por exemplo, eles [os mais velhos] trocam essas funções do ensinar. Por exemplo, o pai não vai ensinar cupópia para o filho, o pai vai ensinar cupópia para o sobrinho, para o neto e tal. E aquele outro pai ou aquela outra mãe vem ensinar para outra, para que a as informações circulem. Isso é o que ajuda a manter a história tão rica em detalhes. Porque não parte só de um ponto de vista", revela Júnior. Visita da realeza Em meio a tantos capítulos da história do Caxambu que foram contadas e recontadas ao longo dos anos, um se destaca e ilustra perfeitamente o poder desse fortalecimento do quilombo. Em 2023, mais de 100 anos depois do início do Caxambu, a comunidade recebeu uma visita ilustre de uma realeza. O Rei Tchongolola Tchongonga-Ekuikui VI, líder do maior grupo étnico de Angola, o reino do Bailundo, veio ao Brasil para uma temporada no país e esteve presente nos quilombos de Salto de Pirapora. "Eles foram para Bahia conhecer os terreiros da Bahia, eles foram para São Paulo conhecer os quilombos urbanos de São Paulo. Mas no Cafundó e aqui no Caxambu foi diferente por conta da Cupópia. O mais incrível é que o rei conseguiu conversar com os 'griôs' [os mais velhos] por conta da Cupópia". Rei do Bailundo visitou quilombos de Salto de Pirapora, no interior de SP Coçumba Quilombola / Patrick Rosa Júnior destaca o dia da visita como um dos mais importantes e emocionantes da história do quilombo. "Os griôs ficaram muito emocionados por verem africanos, como os tataravós deles, que vieram do mesmo lugar. E a comitiva do rei, eles se emocionam por verem nos griôs a África antiga, que é uma África que não existe mais lá. Então eles chegaram aqui, eles viram a cultura, o jeito de cumprimentar e muita coisa que eles encontraram aqui nos griôs, graças a Adelina que manteve tudo isso. Foi muito bonito". Lionel Jacinto da Rosa e o Rei Tchongolola Tchongonga-Ekuikui VI, no quilombo do Caxambu Coçumba Quilombola / Patrick Rosa Por um diálogo pedagógico Atualmente, o principal trabalho que mantém a sobrevivência econômica do quilombo é o turismo pedagógico. Além desta abertura para os visitantes, o Caxambu também participa de feiras culturais por todo o estado de São Paulo, vendendo os artesanatos e as cachaças produzidas com uma receita centenária de família. Os quilombos Cafundó e Caxambu realizam projetos culturais por meio da associação Turi Vimba em Salto de Pirapora Coçumba Quilombola / Patrick Rosa Estas atividades são comandadas pela nova geração do quilombo que une os aprendizados acadêmicos aos saberes cotidianos. Gabriela Delgado é uma destas lideranças jovens que elabora sua história quilombola com sua vivência fora da comunidade. "Hoje a gente vê que quando uma criança nasce, não dá para você 'encaixotar ela', tipo, 'a criança quilombola tem que ser ativista, tem que...'. É cruel, isso ajuda que a criar a frustração no futuro. E a ideia não é você distanciar, é você perceber que tem como ser as duas coisas. Tem como estar nos dois lugares", pontua. "Vemos que a cultura quilombola, ela existe em vários âmbitos, ela é muito gigante. Então tudo que você for fazer fora da comunidade, vai ser ancestral também. Esse povo carrega um conhecimento muito amplo, um conhecimento assim, que eu acho que nem se você estudar a vida inteira você vai ter", finaliza. Lionel junto com os bisnetos na comemoração de seus 90 anos de idade Coçumba Quilombola / Patrick Rosa 'Festejar é resistência' Neste sábado (21), a Casa Quilomboloa Caxambu irá realizar uma celebração da cultura negra e quilombola, com o tema “Festejar é Resistência”. O evento reúne música, arte, ancestralidade e manifestações da cultura popular, valorizando a identidade e os saberes do povo negro. A programação conta com apresentações do Grupo Turi Vimba, Bloco Voz do Morro, Samba de Bumbo 13 de Maio, Samba Cláudio Silva, Samba do Laço, Maracatu Terra Rasgada e atividades de capoeira da Casa Quilombola. O encontro contará ainda com oficinas, artesanato, barracas de comidas, bebidas e gastronomia, fortalecendo o trabalho de artistas, produtores e empreendedores locais. A festa começa a partir das 14h, na Casa Quilombola Caxambú – Rua Cinco, nº 04 - Boa Vista, Salto de Pirapora. Júnior participando de uma roda de Curima Adúfo com mais jovens Coçumba Quilombola / Patrick Rosa Veja mais notícias da região no g1 Sorocaba e Jundiaí Initial plugin text VÍDEOS: assista às reportagens da TV TEM

Read full article →