Отгадка Самсона?
В Ветхом Завете есть знаменитая история про Самсона, разорвавшего льва голыми руками. Борьба героя со львом воспроизводилась в скульптурах и фонтанах, но интереснее, что было потом. По преданию, Самсон позже обнаружил в трупе того самого льва, которого он забросил в кусты, пчел с мёдом вместо ожидаемых мух и прочих неприятных падальщиков. И даже собрал оттуда мёда для гостей на собственной свадьбе. Которым он по этому поводу загадал ехидную загадку, что в синодальном переводе Книги Судей звучит так: «из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое» (Суд. 14:14). Так вот, за тысячи лет этой притче было придумано множество интерпретаций. Ведь понимать ее можно было исключительно иносказательно — ну правда, какие еще пчелы на падали! До тех пор, пока не обнаружили самых настоящих пчел, питающихся исключительно падалью. Я говорю о тригонах-стервятниках, vulture bees. Читать далее