‘Future generations won’t know Ireland’s history’ - James Connolly’s grandson calls for Moore Street to be protected as a 1916 heritage site