‘It’s nice to have somebody who knows the Leinster DNA’ — Hugo Keenan hails Noel McNamara’s appointment as he prepares for Ireland return