Прощай, платный перевод: собираем локализацию на open source и LLM
Мы в отделе технической документации пишем инструкции для производства — счет идет на сотни документов, которые нужно постоянно переводить. Платный облачный CAT-сервис, которым мы пользовались, обходился все дороже и все меньше был под нашим контролем. Мы решили эту проблему сами: подняли on-premise инфраструктуру локализации с собственной LLM, почти без участия разработки. В статье пошагово разбираю, как мы к этому пришли — от выбора между Zing и Weblate до финального пайплайна с Serge, Dify и своей моделью. Привет, Хабр! Меня зовут Руслан Ташметов. Я учусь в магистратуре МГУ по направлению «Передовые методы искусственного интеллекта» и работаю в YADRO cо стажировки «Импульс» 2025 года. Читать далее