[Перевод] Квантовые поля переносят энергию. Доказывает ли это, что они реальны?
Итан Сигел (американский астрофизик‑теоретик и научный журналист, автор рубрики «Спросите Итана», один из пропагандистов современных научных знаний), утверждает, что квантовые поля реальны, а не вспомогательная математическая конструкция, поскольку они переносят энергию и оказывают наблюдаемое влияние на материю. @avshkol перевел эту статью для всех, кто хочет углубить свои знания в квантовой физике и квантовой теории поля (и понять, откуда появилась последняя), не погружаясь в сложные формулы. Читать далее