Luke E Holden: ‘There’s a tendency to look for significance in grand events, but I’m more interested in quieter experiences that make up everyday lives’