Говорить на эстонском — ещё не значит учиться на эстонском
Переход на эстонский язык обучения — одна из самых важных перемен в эстонском образовании. Никто уже не сомневается, что он нужен. Вопрос в другом: готовы ли взрослые приложить достаточно усилий, чтобы переход действительно состоялся. От учеников, для которых эстонский язык является вторым, требуют всё более высокого уровня владения языком. Но создаём ли мы для этого нужные условия? Иллюстрация: apollo.ee Учитель эстонского как второго языка и координатор LAK-обучения Янно Якобсон говорит, что разговоры с коллегами из разных школ приводят его к одному выводу. Проблема часто не в том, что учителям не хватает умений. Она в том, как эти умения применяются на уроках каждый день. Ученик не выбирает ни родителей, ни домашний язык, ни социально-экономические условия своей семьи. А вот учителя выбирают, как поддерживать ребёнка и какие возможности для учёбы ему предложить. Рекомендуется к просмотру: Жизнь, посвященная родному языку: 90-летний юбилей легендарной учительницы Майре Эйерт Опубликовано: луарвик 22|03|2026 || Просмотров: 3222 Отметившая свой девяностолетний юбилей Майре Эйерт является настоящим символом преданности педагогике и эстонской культуре. Выйдя на заслуженный отдых в 2009 году после сорока семи лет непрерывной работы в Кивиылиской 1-й средней школе, она до сих пор не утратила связи с профессией. На ее рабочем столе почетное место занимает стеклянная статуэтка, символизирующая премию за дело всей жизни, а сама преподавательница, несмотря на хрупкое здоровье, продолжает давать частные уроки, помогая осваивать язык немногочисленным ученикам, которые находят ее сами. Майре Эйерт (Maire Eiert) — заслуженный эстонский педагог, учитель эстонского языка и литературы, чья деятельность неразрывно связана с городом Кивиыли / Фото: lyganuse.ee Традиции играют важнейшую роль в жизни заслуженного педагога. Одной из таких традиций, как отмечает ее бывшая ученица Кярт Норманн, известная в школьные годы под фамилией Талси, стало ежегодное участие в электронном диктанте, приуроченном ко Дню родного языка. Сама Майре Эйерт признается, что, хотя этот формат проверки знаний появился сравнительно недавно, она старается не пропускать тестирование. При этом педагог с многолетним стажем откровенно говорит о том, что даже профессионалы могут допускать ошибки. Современные правила языка претерпели множество изменений и послаблений, в то время как она остается приверженцем классической академической школы. Кроме того, тестовая система с вариантами ответов часто заставляет сомневаться в собственных знаниях даже самых опытных филологов. Рекомендуется к просмотру: В 2019 году проверку на владение эстонским не прошли 143 педагога из 203 Карьера в кино на паузе ради призвания: почему Матильде Матвере выбрала нарвскую школу вместо Голливуда Эстония рискует будущим инженерных кадров из-за нехватки учителей история учителя школа эстония эстонский язык луарвик's блог 3 комментария ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ //> Эстонский язык становится всё ближе: как в школах Ида-Вирумаа дети и родители воспринимают обучение на государственном языке Опубликовано: Kollane 14|04|2025 || Просмотров: 25137 С осени прошлого года в школах Эстонии, где обучение традиционно велось на других языках, произошли серьёзные изменения: теперь в первых и четвёртых классах обучение ведётся на эстонском языке. Особенно это заметно в учебных заведениях Ида-Вирумаа, например, в Кохтла-Ярве, где педагоги начальных классов отмечают растущий интерес и понимание важности изучения эстонского языка как со стороны учеников, так и со стороны их родителей. Иллюстративное фото: linguabella.ee Учителя говорят, что за последний год стало очевидно — всё больше семей с неэстонским языком общения признают: знание государственного языка необходимо для полноценной жизни в стране. Этот настрой чувствуется в настроении детей, которые воспринимают обучение на эстонском языке не как обязанность, а как естественную часть своей школьной жизни. Рекомендуется к просмотру: Юлианна Юрченко: план перехода на эстоноязычное образование может закончиться катастрофой Руководитель школы: директора теперь шутят, что за 3000 евро сами пойдут в учителя Тынис Лукас: все школы и детские сады перейдут на эстонский язык обучения образование обучение школа эстония эстонский язык Kollane's блог 28 комментариев ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ Юлианна Юрченко: план перехода на эстоноязычное образование может закончиться катастрофой Опубликовано: Kollane 30|10|2022 || Просмотров: 7672 Реализация плана перехода образования на эстонский язык в его нынешнем виде может закончиться полной катастрофой для всех детей – как для русскоязычных, так и для эстонцев, пишет Юлианна Юрченко. Юлианна Юрченко. Автор фото: Anna Pavlenko / Raadio 4 В парламентском производстве находится законопроект об изменении Закона об основной школе и гимназии и других законов или, проще говоря, о полном переходе на эстонский язык обучения. У правительства не возникло к этому законопроекту никаких вопросов, и он в срочном порядке был отправлен в парламент. Однако у многих инициатива вызывала недоумение и вопрос: действительно ли речь идет о желании сохранить и развивать эстонский язык и эстонскую идентичность или же в преддверии выборов партии спохватились и решили добавить галочек в старый список предвыборных обещаний? Рекомендуется к просмотру: Эстонский язык становится всё ближе: как в школах Ида-Вирумаа дети и родители воспринимают обучение на государственном языке Тынис Лукас: все школы и детские сады перейдут на эстонский язык обучения Жизнь, посвященная родному языку: 90-летний юбилей легендарной учительницы Майре Эйерт образование школа эстония эстонский язык Kollane's блог 51 комментарий ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ читать далее