Roberto Bolaño, escritor chileno, explicó por qué leer es un placer pero escribir puede ser un tormento: "Lo normal es leer y lo placentero es leer, incluso lo elegante es leer; escribir es un ejercicio de masoquismo"
El autor dejó una particular reflexión sobre la literatura durante una entrevista televisiva en 1999, cuando ya era reconocido por Los detectives salvajes. Qué quiso decir con una frase en la que contrapuso el placer de leer con el esfuerzo y el sufrimiento que implica escribir.