Late St Colmcille’s rally falls short as O’Mahonys hold nerve in low-scoring Minor Championship decider