Events in Lachin, declared the Commonwealth’s Cultural Capital, offered an opportunity to become better acquainted with the region’s rich and ancient history