‘Where would an OAP get the money to service a boiler?’ — Wexford housing tenants required to maintain heating systems despite councillor’s protests