Dundalk FC manager Ciarán Kilduff admited ‘That one hurt’ after Shelbourne’s two late goals denied Lilywhites a much-needed win